Cannes 2011: Méliés 'restaurert en tur til månen i farger for å vise Festens åpningskveld

Jeg er ikke en heksetilhenger

Georges Méliès 'mesterverk fra 1902, En tur til månen vises i håndmalt farge på Cannes Film Festival åpningskveld.

Den fullstendig restaurerte versjonen, 109 år gammel, ble ansett som tapt til restaureringen ble utført av Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema og Technicolor Foundation for Cinema Heritage. Med dagens digitale evner ble fragmenter på 13 375 rammer satt sammen én etter én. Nytt i filmen er et originalt lydspor av det franske bandet AIR.



Mer info fra pressemeldingen er nedenfor:

I mai 1902 skjøt Georges Méliès filmen, En tur til månen. Den ble utgitt i svart og hvitt, og også i farger, håndmalt. Det ble ansett som en lang funksjon på den tiden - rundt 14 minutter - og var suksess over hele verden. Den første storfilmen i kinoens historie ble øyeblikkelig piratkopiert og plagiert. I 1913 overlevde den svart-hvite versjonen Georges Méliès ’; dårskap, da han forsøkte å brenne sin samling av filmnegativer.

Fargeversjonen ble ansett som definitivt tapt, men et fargetrykk ble endelig funnet i 1993 i Barcelona, ​​Spania, donert av en privat filmsamler til Filmoteca de Catalunya. Imidlertid hadde nitrattrykket blitt alvorlig skadet over tid og var i så dårlig forfatning at forsøk på noe restaureringsarbeid virket nytteløst. Etter en filmutveksling med Filmoteca de Catalunya, mottok Hummer Films det skadede fargetrykket og begynte den kjedelige oppgaven med å skrelle av og rulle ut nitrattrykkene for å kunne digitalisere dem. Det tok to år å trekke ut bildefragmentene. De innhentede dataene ble lagret på en harddisk i åtte år, da teknologien som var tilgjengelig på det tidspunktet ikke tillot Lobster Films å fortsette restaureringen.

I 2010 startet et prosjektgruppe som involverte Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema og Technicolor Foundation for Cinema Heritage - de eneste to stiftelsene i Frankrike dedikert til verdensomspennende kino - det mest komplekse og ambisiøse restaureringsprosjektet i kinoens historie, med en budsjett tilsvarer en lang funksjonell high-end restaurering (mer enn 400 000 euro).

Den digitale restaureringen av A Trip to the Moon fant sted på Technicolor ’; s laboratorier i Los Angeles, California og ble overvåket av Tom Burton. Et svart / hvitt originalt nitrattrykk tilhørende Méliès-familien og et positivt trykk tilhørende Centre National du Cinéma (CNC) ble brukt under restaureringen. Digitaliseringen av disse elementene ble gjort av Archives françaises du film (CNC-AFF) nær Paris.

Som tilfellet er med alle restaureringsprosjektene som ble utført av de to stiftelsene, er målet å sirkulere filmen til et størst mulig publikum. For dette formålet har de bedt det franske bandet, AIR, om å komponere et originalt lydspor for å ledsage denne stumfilmen, som på tidspunktet for den første utgivelsen ble vist med en musiker på scenen som spilte 'populærmusikk', som beskrevet i datidens filmanmeldelser.

'Dette er det mest komplekse og ambisiøse restaureringsprosjektet vi har tatt for oss, desto mer at denne filmen, en av de første i kinoens historie, var forsvunnet i over 100 år,' erklærte Serge Bromberg (Hummer Films), Gilles Duval (Groupama Gan Foundation for Cinema) og Séverine Wemaere (Technicolor Foundation for Cinema Heritage).

En stor mengde arbeid ble gjort for å puste liv i dette fargemesterverket av Georges Méliès. Premieren på Cannes Film Festival, delen av Cannes Classics, markerer 150-årsjubileet for filmskaperens fødsel.

Topp Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funksjoner

Nyheter

Fjernsyn

Toolkit

Film

Festivaler

Anmeldelser

Awards

Billettluke

Intervjuer

Clickables

Lister

Videospill

Podcast

Merkeinnhold

Awards Season Spotlight

Filmbil

Påvirkere