indieWIRE INTERVIEW | “Lust, Caution” -direktør Ang Lee

Det mangler ikke noe surr rundt 'Lyst, forsiktighet, ”Den siste provokasjonen fra Ang lee. Selv om de ble lurt mottatt av noen Stateside-korrekturlesere, som fant mer forsiktighet enn begjær, samlet den Golden Lion i Venezia (Lees nummer to på tre år etter 'Brokeback Mountain“). 'Lust' markerer ikke bare Lee tilbake til et kinesisk-basert miljø - med sin varemerke agility, han takler nok en gang en ny sjanger, denne gangen en erotisk spionasjefilmer, med grafiske sexscener som vant filmen som en NC-17-rangering. Ingen tvil, filmens dampende krangling kan være vanskelig å skille fra pornografi. Men det kan hevdes at disse scenene spiller en avgjørende dramatisk rolle - Ang Lee kaller dem 'crux of the movie' - og utvider grensene for hva kino er i stand til å fange.

Tilpasset fra en historie av æret kinesisk forfatter Eileen Chang, 'Lust' utspiller seg mot den farlige glamouren fra den japansk okkuperte Shanghai under andre verdenskrig. Den tilbakeholdne unge Wang Jiazhi (førstetimer Tang Wei) finner henne ringe som skuespiller når hun blir medlem av en universitetsteatergruppe. I spissen for patriotisk Kuang (asiatisk popstjerne Wang Leehom), klekker troppen ut en naiv komplott for å myrde Mr. Yee (Hong Kong-legenden Tony Leung), en etterretningssjef som jobber for japanerne. Wang, deres stjernepresentant, vil stille ham opp for drapet ved å forføre ham. Forkledd som en velstående kjøpmann, infiltrerer hun Mr. Yee husholdning og spiller mahjong med sin kone (Joan Chen, i en ond kom) og hennes ledige venner, og blir til slutt hans elskerinne. Wang er imidlertid ingen kamp for den vilde, dapper Mr. Yee, hvis daglige rutine inkluderer tortur av mistenkte. I et dødelig spill finner Wang at hun ikke lenger kan skille mellom patriotisk inderlighet og begjær etter en antagonist som, som hun uttrykker det, har ormet seg inn i hjertet hennes.

beste snl sketsjer 2016

Forutsetningen om en motstandskjemper som faller for fienden, gjenspeiler et plottpunkt av Paul Verhoeven‘S“Svart bok. ”“ Lust ”er også gjennomvåt i sjangerelementer og vestlig noir. Men gjennom sin flytende struktur kombinert med menneskelige avsløringer, overskrider den sjangeren for å utforske Ang Lee sitt løpende tema om ønsket versus plikt, trekke hjertets grunner mot samfunnets krav. 'Brokeback Mountain' tok på forbudt kjærlighet var kraftig. Derimot fremkaller “begjær” en helvetes verden av bedrag og dekadens, masker og speil, der etterligning tipser til virkeligheten, undergraver selve forestillingen om identitet.



Indiewire fanget den alltid forpliktende Ang Lee i farta mellom å presentere sin film på Toronto International Film Festival- hans favoritt, hevder han - og tar imot den gyldne løven i Venezia. Lee fortsatte intervjuet på telefon fra L.A., før han fløy til Asia for premierene i Hong Kong og Taiwan. Focus Features åpner filmen i begrenset utgivelse i USA fredag ​​28. september.

IndieWIRE: Hva tvang deg til å lage en film fra Eileen Chans historie?

Ang lee: To hoved ting. Det kinesiske samfunnet blir tatt opp med patriotisme, noe som gjenspeiles i kinesisk litteratur. Jeg visste aldri hva kvinner fikk av sex. Så historien hjemsøkte meg. Det er den andre siden av den patriotiske historien. Det var skummelt - men jeg bestemte meg for å være ærlig og konfrontere det. Det hele genererte masse adrenalin. Eileen Chans historie parallellerte også mitt eget liv. Da hun [Wang] går på scenen forandret det livet hennes. Hun gikk ut med vennene sine på høykant. Akkurat det samme skjedde med meg da jeg var 18. Etter å ha opptrådt i et teaterstykke, dro jeg ut med venner i det regnregn, akkurat som i historien hennes.

I boken bundet til “begjær, forsiktighet” [“Historien, filmlysten og filmopprettelsen'] Du gjør denne spennende kommentaren:' Å lage filmen vår 'tilpasset' vi ikke verket, vi kom ganske enkelt tilbake til hennes teater for grusomhet og kjærlighet til vi hadde nok til å lage en film til det. ”Kunne du utdypet at?

Jeg er ikke en oversetter av Eileen Chang. Det jeg tok fra novella var noen følelser eller frykt, noen usmakelige sannheter. Hun ble skadet av kjærligheten. Og hun satte den energien i den historien.

Hvorfor trakk grusomheten deg?

På grunn av sin ærlighet. Det hadde noe friskt og sterkt for oss. Det er den andre siden av deg selv, noe som gjemmer seg i mørket som du ikke ønsker utsatt. Det krever frimodighet å avsløre det. Vi hadde filmskapere og skuespillere som ville gå sammen med det, skuespillere som var villige til å strippe nakne og gå for den ultimate forestillingen og se om du kan komme ut i live. Det er spenningen. Vi måtte løfte en helvetes opplevelse til et kunstnerisk nivå som vil snakke med mennesker. Og [ler] folk tror du er ærlige i stedet for gale.

Tang Wei i en scene fra Ang Lees “Lust, Caution.” Foto av Chan Kam Chuen, takket være Focus Features.

Du blir bemerket for din evne til å bytte sjanger og gå fra væremåter, til kampsportfilm, til revisjonistisk Western. Er det vanlige tråder som går gjennom mangfoldet '>

Hva er forbindelsen mellom Wang og Mr. Yee? I filmen antyder du at fysisk intimitet er en verden bortsett fra spørsmål om moral eller kjærlighet.

Den fysiske intimiteten mellom dem fungerer som en katalysator mot kjærlighet - som er et mysterium. Hvis vi visste hva kjærlighet er, ville vi ha fortalt kjærlighetshistorier for 3000 år siden. [Ler]. Det er ikke så enkelt. Det kan være skummelt i denne filmen. Selv om [Wang og Mr. Yee] prøver å benekte det, blir det bare sterkere. De gjør helt det de ikke skal gjøre. Han er en politimann, en forhør.

Har Mr. Yee med på spillet sitt?

Det er et mysterium om han vet eller ikke. Jeg tror du kan se filmen begge veier. Hun vet at hun spiller en rolle. Likevel ved å spille en rolle, nådde hun sannheten. Begge har et ekte jeg under skallet av det pliktoppfyllende jeget.

Så under masken, spillet, er det ekte følelser mellom dem?

Jeg tror det de føler er veldig ekte, selv om de er i tvil. Gjennom den ultimate ytelsen på begge deler, har de en smak av ekte kjærlighet. Hver gang de har sex, kommer de nærmere sannheten.

bedre ring saul sabrosito

Mr. Yee er ganske røff i den første sexscenen. Hva driver hans sinne?

Han stoler ikke på noen. Som [Wang] sier i hennes monolog, bare ved å påføre smerter vet han at den er ekte. For meg - å sette spørsmål om patriotisme, politikk, moral - er det ganske gripende at han er en mann som lengter etter kjærlighet. Volden er delvis en løslatelse av raseri over å bli okkupert av japanerne og presset han er under ...

Da jeg jobbet med Tony [Leung] for å blokkere denne første scenen, var hans første reaksjon å ta håret hennes og slå hodet mot veggen. Og jeg sa: Hvorfor er du så sint? Han sa, jeg tenkte bare på scenen vi gjorde til middag sammen i “Repulse Bay,” det var så søt, den eneste glade tiden karakteren hans hadde. Resten var vendinger og pine… Til slutt lurer du på hvem som har kontroll, hvem som manipulerer hvem. For meg er det en veldig interessant dramatisk scene, et skummelt sted de når.

Du dytter virkelig konvolutten slik du skjøt sexscenene. Jeg har aldri sett noe som de liker.

Ikke jeg heller. Det var nytt for meg. For meg er det den ultimate skuespillerutfordringen. På en måte er det det filmen handler om. Så jeg skjøt scenene på rad over 12 dager, tidligere enn i skyteplanen.

Hvorfor skyte de scenene først?

Jeg trengte å se hvordan det landet, fordi det ikke er skrevet. Etter det hadde jeg en ide om resten av filmen. Alle de tre scenene er på forskjellige nivåer og hun må tåle hans granskning som en forhør, uten at han lærer sannheten.

tidenes beste trailere

Hvordan filmet du dem?

Først gjorde jeg blokkeringen, og så når jeg bestemte meg for det, ringte jeg inn skuespillerne, og alle går ut av studio bortsett fra meg, kameramannen og bomoperatøren.

Var det ikke mortifying og flaut å jobbe på de scenene?

Selvfølgelig. Ingen av oss liker det. I sin natur er det veldig ubehagelig og tappende og smertefullt. Jeg kaller det ultimate skuespill. Men vi brukte smertene. Vi likte smertene.

Roseann Ng [First A.D.] bemerket at til og med Tony Leung, den rutinerte skuespilleren som har vært igjennom det hele, var nær ved å kollapse da han var ferdig med å skyte sexscenene.

Skuespillerne mine og jeg lager ikke en pornografisk film hver dag. Jeg måtte avsløre ønskene mine, snakke med skuespillerne om det, snakke dem gjennom det. Vi er bare vanlige mennesker. Det føltes ganske tøft.

Ble kjærlighetsskapende simulert?

Jeg overlater det til deg å bestemme. Se filmen.

la la land new york
Wang Leehom i en scene fra Ang Lees “Lust, Caution.” Foto av Chan Kam Chuen, takket være Focus Features.

Jeg har sett filmen [to ganger]. Hvorfor er du interessert i å svare på det spørsmålet '>

Filmisk viser vi de spøkelsesaktige følelsene til mannen. Gjennom kinematografi, lys, musikk kan du få noe som tilsvarer omtrent.

Hvilke andre filmer inspirerte denne?

'Notorisk, 'En tysk film kalt'vanære. ”Casablanca. ”Jeg så på gamle amerikanske filmer fra 40-tallet, tidlig Bette Davis. 'Laura”Og film noir. Pluss kinesiske filmer fra den perioden.

Du går ut på en lem med 'begjær, forsiktighet.' Den lange delen som følger studentene, etterfulgt av de kjærlighetsskapende scenene, virker nesten to separate filmer. Frykter du kritikk?

Jeg frykter ikke den typen kritikk. Det ville være rettferdig å si at jeg vet hvordan jeg lager vanlige filmer. Og nå vil jeg glede meg over litt frihet og gjøre noe annerledes og se hva som skjer. For meg er det veldig gledelig å lage en slik film. Noen seere vil sette pris på innsatsen og føle spenningen; noen vil kritisere eller bli forstyrret. Det er filmen. Jeg føler meg bare heldig som har klart å lage en film med distributører som også er veldig spente. Hvor mange ganger får du det? Det er et privilegium.

Hvilken sjanger vil du takle neste?

Jeg har ikke en sjekkliste over sjangre. Men jeg ville valgt en jeg kan låne og deretter vri.

Topp Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funksjoner

Nyheter

Fjernsyn

Toolkit

Film

Festivaler

Anmeldelser

Awards

Billettluke

Intervjuer

Clickables

Lister

Videospill

Podcast

Merkeinnhold

Awards Season Spotlight

Filmbil

Påvirkere