Sofia Coppola svarer på 'The Beguiled' Backlash - Exclusive

Sofia Coppola



WARNAND / EPA / REX / Shutterstock

Siden utgivelsen av 'The Beguiled' tidligere i sommer, har Sofia Coppolas film blitt kritisert for at den ikke klarer å inkludere den afroamerikanske karakteren som er omtalt i Don Siegel's versjon fra 1971. Da den nye filmen fortsetter å åpne rundt i landet, ga Coppola denne eksklusive uttalelsen til IndieWire som svar på tilbakeslaget.



Det har vært noen spørsmål angående min tilnærming til min nye film, 'The Beguiled.' Mer spesifikt har det vært innvendinger mot min beslutning om ikke å inkludere slavepersonen, Mattie, i Thomas Cullinans bok som filmen min er basert på. Jeg vil presisere dette.



Filmen min er satt på en sørlig skole for jenter på det tidspunktet i borgerkrigen da mennene hadde vært borte og kjempet i noen tid og unionen hadde fått fart. I følge historikere og flere kvinnetidsskrifter fra den tiden, hadde mange slaver gått av, og et stort antall hvite kvinner i sør ble isolert, og holdt fast i en verden hvis tid med rette hadde kommet til slutt - en verden bygd på slave arbeid.

Jeg ønsket å fortelle historien om isolasjonen til disse kvinnene, avskåret fra verden og i fornektelse av en verden i endring. Jeg fokuserte også på hvordan de takler undertrykkelse og lyst når en mann kommer inn i deres forlatte verden, og hvordan denne situasjonen påvirker hver enkelt av dem, ved å være i forskjellige stadier av livet og utviklingen. Jeg trodde det var universelle temaer, om lyst og maktdynamikk for menn og kvinner som kunne forholde seg til alle kvinner.

Omstendighetene som kvinnene i historien min befinner seg i, er historisk nøyaktige - og ikke en forvrengning av historien, som noen har hevdet.

Fra “Mødre til oppfinnelse” av Drew Gilpin Faust: “Krig og frigjøring avslørte at mange hvite kvinner følte seg helt uvitende om hvordan de skulle utføre grunnleggende funksjoner i hverdagen … En krig som hadde til å begynne med gjorde at så mange kvinner følte seg ubrukelige og irrelevante snart krevde betydelig arbeidskraft og offer fra selv de mest privilegerte sørlige kvinnene … ”

Gjennom hele filmen ser vi elever og lærere prøve å holde på den smuldrende livsstilen deres. Etter hvert låser de seg selv og skiller alle bånd til omverdenen for å forevige en virkelighet som bare har blitt en fantasi. Intensjonene mine med å velge å lage en film i denne verden var ikke å feire en livsstil der tiden var over, men snarere å utforske de høye kostnadene ved fornektelse og undertrykkelse.

“The Beguiled”

skam Michael fassbender

I sin roman fra 1966 tok Thomas Cullinan valget om å inkludere en slave, Mattie, som sidekarakter. Han skrev i sin idé om Matties stemme, og hun er den eneste som ikke snakker ordentlig engelsk - stemmen hennes er ikke engang grammatisk transkribert.

Jeg ønsket ikke å forevige en kritikkløs stereotyp der fakta og historie støttet mitt valg av å sette historien om disse hvite kvinnene i fullstendig isolasjon, etter at slavene hadde rømt. Dessuten følte jeg at det ville være fornærmende å behandle slaveri som en side-komplott.

Det er mange eksempler på hvordan slaver har blitt appropriert og 'gitt en stemme' av hvite kunstnere. I stedet for en fornektelsesakt, kommer min beslutning om ikke å inkludere Mattie i filmen fra respekt.

Noen har sagt at det ikke er ansvarlig å lage et filmsett under borgerkrigen og ikke omhandle slaveri og spille slavekarakterer direkte. Jeg trodde ikke det når jeg forberedte denne filmen, men har tenkt på dette og vil fortsette å gjøre det. Men det har vært nedslående å høre mine kunstneriske valg, basert på historiske fakta, blitt karakterisert som ufølsomme når intensjonen min var motsatt.

Jeg håper inderlig at denne diskusjonen gir bransjen oppmerksomhet for behovet for flere filmer fra filmfarernes stemmer og for å inkludere flere synspunkter og historier.



Topp Artikler

Kategori

Anmeldelse

Funksjoner

Nyheter

Fjernsyn

Toolkit

Film

Festivaler

Anmeldelser

Awards

Billettluke

Intervjuer

Clickables

Lister

Videospill

Podcast

Merkeinnhold

Awards Season Spotlight

Filmbil

Påvirkere